pingpongpang

２０１０　大御心

２０１０．１．２
上賀茂神社　おみくじ
第二十四番　大吉
あめのした　めぐむ草木の　
めもはるに　かぎりもしらぬ
御世の末々

日々の生活のなかではなかなか気づくことが出来ませんが、
人は目に見えない神様のお恵みや、ご先祖様のお陰を被って生まれてきたのです。そのことに思いをいたし、あなた自身のかけかげのない命を一層輝かせていきましょう。



浅草寺　観音籤　(2010.7.10)　大吉　　第９９番

紅日當門照
暗月再重圓
寓珍須得賓
頗有稀心田

朝日が輝いて門前を照らし、明るくなるように、
天の恵みによる良い事があるでしょう。
今までの闇夜に月が再び満月となり、周囲を
照りわたすことでしょう。明るい心が周囲を
なごやかにすることでしょう。
珍しい財宝を得られることでしょう。
名が有名となり、心叶うようになるでしょう。
油断と慢心を慎むべし。

(英訳もありました）

THE BEST FORTUNE

The sun is shining so brightly that you will get the blessing of the heaven.
The moon is shinig clearly again after a cloud passes.
You may have rare treasure.
Gaining fame, you can meet all your wishes.